Ho agito in collaborazione col Colonnello dei Carabinieri... e la Polizia, che mi diede una tessera di libera circolazione!
Rekao sam da sam saradjivao sa pukovnikom karabinjera, i da mi je zahvaljujuci tome policija dala besplatni pasoš, koji mi je omogucio da idem i da se vracam.
Il vecchio signore che mi diede le cose verdi.
Onaj èika... onaj koji mi je dao zelene skakutave rezance...
Ricordo che mi diede il titolo dell'intera proposta.
Sjeæam se da mi je predložio i natpise za film. Rekao sam:
Hanno preso il ciondolo che mi diede Lilly.
Uzeli su ogrlicu koju mi je Lilly poklonila.
Mi dispiace che Roger sia finito in quel modo, ma dopo che mi diede il mio voto finale, non lo vidi piu', quindi...
Žao mi je što je Roger tako završio, ali nakon što mi je doneo test, nisam ga više videla.
Le pillole che mi diede lo strizzacervelli non mi aiutavano, non mi facevano niente.
Tablete koje mi je moj psiholog propisao, nisu pomagale, nisu bile od koristi,
E' il nome che mi diede mia madre.
To je ime koje mi je majka dala.
Quando mi riportò in vita per la sesta volta il mio battito era talmente debole che mi diede per morta.
Kad me povratio u život šesti put, puls mi je bio tako slab da je poverovao da sam mrtva.
La ragazza all'aeroporto che mi diede un'auto migliore, di notte pensare a lei non porta altro che dolore.
Devojka na aerodromu mi je nadogradila kola. Veèeras se samo pitam gde si.
É la stessa motivazione che mi diede Dan per non avermi mandato alla Oak Lake Academy.
To je isti razlog koji je Dan upotrijebio, da me ne pošalje na "Oak lake" akademiju.
La bandiera, che mi diede Kizhevatov, la conservo tuttora.
Заставу, коју ми је дао Кижеватов, сам сачувао.
Niklaus e' il nome che mi diede mio padre.
Niklaus je ime koje mi je otac dao.
Vi daro' lo stesso consiglio che mi diede mio padre la sera in cui persi la verginita'.
Daæu ti isti savet koji je meni dao moj otac u noæi kad sam izgubio nevinost.
E, magari, se non avesse denigrato il libro che mi diede il signor Anderson.
A, možda i da ne nipodaštava knjige koje mi G. Anderson daje da èitam.
L'indirizzo che mi diede Grayle corrispondeva a un condominio vicino a Battery Park.
Gejl mi je dao adresu apartmana u blizini Bateri Parka.
Ma fu quello che mi diede l'idea.
Ali to mi je dalo ideju.
Non ho mai tradito quello che mi diede la mia prima pistola.
Nisam nikada izdao onoga od koga sam dobio prvi pištolj.
In seguito Harris scopri' la mia decisione di divorziare, e mi obbligo' a farmi visitare da uno psichiatra, che mi diede altre medicine.
Onda je Haris saznao za moje planove da se razvedemo i naterao me je da odem kod psihijatra, da mi da još lekova.
Sai quale fu l'ultimo ordine che mi diede il Re Folle?
Znaš li koje je bilo poslednje nareðenje koje mi je dao Ludi Kralj?
L'informazione che mi diede era preziosissima.
Informacije koje mi je dao bile su od neprocjenjive vrijednosti.
Mi ricordo... un suggerimento che mi diede il mio vecchio.
Seæam se saveta koji mi je moj stari dao.
La Candela Lunare di Artemide era l'ultima cosa che mi diede mia madre prima che la terra mi inghiottisse.
Artemisova meseèeva sveæa je poslednje što mi je majka dala pre nego što me je zemlja progutala.
Jean Luc, il mio mentore, il tipo che mi diede una possibilita' come chef, mi disse che fu Dio a creare ostriche e mele.
Žan Luk, moj mentor... èovek koji mi je dao šansu da budem šef, rekao mi je da je Bog stvorio ostrige i jabuke.
Come quella volta che mi diede della fascista. Al mio compleanno, davanti ai miei amici. Solo perche' osai dire che la Thatcher in fondo non e' stata malaccio.
Kao onda kad me je optužio da sam fašista pred svim mojim prijateljima za moj roðendan samo zato što sam se usudila da kažem da Taèer nije uradila tako loš posao.
Fu la routine che il Giudice Spangler seguiva per andare a correre che mi diede l'idea che stavo cercando.
Navike sudije Spenglera na džogingu dale su mi ideju koju sam tražio.
Questa è la moneta che mi diede lo schiavista quando gli suggerii di liberarci e di pagarci, ricordi?
Ovaj novèiæ mi je dao robovlasnik kad sam rekao da nas oslobodi. Seæate se?
Era inefficiente e irritante, ma ciò che mi diede più fastidio fu la sua sicurezza che le cose non saranno così in futuro.
Naravno, biće neefikasano i iritirajuće, ali ono što mi je najviše smetalo, bila je njegova samouverenost da se tako neće raditi u budućnosti.
Il consiglio che mi diede era il seguente: "Prima di morire", mi disse, "devi assolutamente vedere un'eclissi solare totale."
Савет који ми је дао био је следећи: „Пре него што умреш“, рекао је, „дугујеш себи да доживиш потпуно помрачење Сунца.“
Sono queste persone - l'ufficiale che mi diede il suo cappotto, la guardia che mi offrì un uovo sodo, le guardie donne che mi chiesero delle relazioni amorose negli USA - sono loro che ricordo della Corea del Nord: umani proprio come noi.
To su ovi ljudi - oficir koji mi je doneo svoj kaput, čuvar koji mi je ponudio kuvano jaje, ove žene čuvari koje su me pitale o zabavljanju u Americi - oni su ti kojih se sećam iz Severne Koreje - ljudska bića kao mi.
0.8130578994751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То је Бог Милосрђа којег ми је отац дао. 